Integrantes de facção teriam atacado equipes das polícias Militar e Civil durante ação no bairro da Sucupira; líder do tráfico local estaria entre os suspeitos