Morreu nesta quinta-feira (30), a escritora Lya Luft, aos 83 anos. Ela lutava há sete meses contra um câncer de pele. De acordo com a família, a autora estava internada, mas havia solicitado retornar para casa antes do Natal.
Ao longo da vida, a escritora publicou 31 títulos e vendeu mais de 1 milhão de exemplares de suas obras, entre elas O Tigre na Sombra (ed. Record, 128 págs., R$ 16,90), premiado pela Academia Brasileira de Letras na categoria Ficção, Romance, Teatro e Conto.
Natural de Santa Cruz do sul, Lya nasceu em uma família de origem alemã. Na infância, lia contos de fada em alemão. Adulta, formou-se em letras anglo-germânicas e tornou-se mestre em Literatura Brasileira e Lingüística Aplicada.
Desde os 20 anos, atuava como tradutora de nomes consagrados como Virginia Woolf, Günter Grass, Thomas Mann e Doris Lessing, e recebeu o prêmio União Latina de melhor tradução técnica e científica em 2001 pela tradução de Lete: Arte e crítica do esquecimento, de Harald Weinrich.
Em 1964 lançou seu primeiro livro de poemas, Canções de Limiar. Desde então publicou outro livro de poemas e alguns contos, antes de entrar nos romances, gênero que a consagrou, como A asa esquerda do anjo (1981), Reunião de família (1982), Mulher no palco (1984), O Quarto Fechado (1984), Exílio (1987) entre outras.
